Любимая «Бугурусланка» изобилует на страницах газеты иностранными словами и понятиями. Где великий русский язык? Если употребляете иностранные слова, то пишите перевод на русский язык (хотя бы в скобках), по-русски, так сказать!
Сомневаюсь, чтобы люди, употребляющие эти слова и выражения, знали иностранные языки в совершенстве. Скорее, они не знают и не понимают смысл. Не надо засорять наш язык!
А если уж иностранные слова общеприняты в России в настоящее время, то должны быть включены в орфографический словарь русского языка. А включены ли? И могут ли употребляться в средствах массовой информации?
Вот такие у нас, людей старшего поколения, вопросы.
Мария Николаевна, постоянный подписчик и читатель газеты.
От редакции: публикуем значение нескольких слов, заинтересовавших автора письма. Кстати, в планах редколлегии — в следующем году возродить на страницах газеты рубрику «Как это по-русски». В ней будем публиковать в частности и значение иностранных слов, широко использующихся в речи современников.
Плей-офф (англ. play off — «игра на вылет») в спортивных соревнованиях — система розыгрыша (организации соревнований), при которой участник выбывает из турнира после первого же проигрыша.
Тьютор (англ. tutor — наставник, репетитор, преподаватель) — неформальная педагогическая должность.
Флешмоб ( от англ. flashmob, дословно — мгновенная толпа [flash — миг, мгновение, mob — толпа) — заранее спланированная массовая акция, в которой большая группа людей появляется в общественном месте, выполняет заранее оговоренные действия (сценарий) и затем расходится.
Бомонд — (франц. beau monde) аристократический круг, большой свет.
Флеш-память (англ. flash memory) разновидность твердотельной полупроводниковой энергонезависимой перезаписываемой памяти.
Мониторинг (англ. monitoring) cистема постоянных наблюдений, оценки и прогноза изменения состояния какого-либо природного, социального и других объектов.
Тренд (англ. trend — тенденция) — основная тенденция изменения чего-либо.
